PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE

WATER JEL R1 Chladící gel s LACTOKINE^®

WATER JEL R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE ^®

---

WATER JEL R1 Chladící gel s LACTOKINE®

Aktivní složka: LACTOKINE® (Lactis protenum) CAS No. 91082-88-1

Popis: Gel

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci, než začnete tento  přípravek používat.

-               Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

-               Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

-               Pokud se vyskytnou jakékoli nežádoucí účinky,sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

Pomocné složky:

Voda, glycerin, phenoxyethanol (2-fenoxyethanol), ethyhexylglycerin, trolamine (triethanolamin), carbomer (kopolymer 2-propenové kyseliny a 2,2-bis(hydroxymethyl) propan-1,3-diol-2-propenyletherem S), acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer (karbopol, akryláty/C10-30 alkylakrylátový zesíťovaný polymer), edetate disodium (dinatrium-dihydrogen-ethylendiamintetraacetát)

Bez parfemace, neobsahuje parabeny, benzen, antioxidanty ani kovy

CO JE PŘÍPRAVEK WATER JEL R1 Chladící gel s LACTOKINE®  A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?

WATER JEL R1 Chladící gel s LACTOKINE®  představuje první krok dvoufázové léčby , která přináší úlevu a zmírňuje podráždění pokožky pacienta v průběhu a po ukončení radioterapeutické léčby.

Je určen pro aplikaci co nejdříve po provedení léčby. Gel chladí, zmírňuje bolest, hydratuje  pokožku a chrání před nepříznivými vlivy, zmírňuje zarudnutí a působí protizánětlivě. Zvyšuje obranyschopnost pokožky.

R1: Pokyny pro použití

Obsah celého 6g sáčku naneste v silné vrstvě na postižené místo Nevtírejte do pokožky. Gel  je nejúčinnější, pokud je nanesen v silné vrstvě a ponechán v kontaktu pokožkou po dobu minimálně 20 minut.  Případné zbytky gelu lehce setřete.

R1: Upozornění

Pouze pro zevní použití. Používejte pouze podle pokynů. Zabraňte kontaktu s očima.

Vzájemné interakce s dalšími léčivými přípravky: Nejsou známy.

Možné nežádoucí účinky: Nejsou známy. Pokud dojde k výskytu alergické reakce, přerušte používání přípravku a poraďte se se svým lékařem.

R1: Skladování

Ukládejte na bezpečném místě, mimo dosah dětí. Spotřebujte do data uvedeného na obalu. Uchovávejte při teplotě 15°- 30°C

R1: Balení

Krabice s 30 kusy sáčků po 6g

Výrobce: WATER – JEL Technologies LLC, Carlstadt, NJ 07072 USA

EC autorizovaný zástupce a evropské distribuční centrum:

WATER – JEL Europe LLC Hertford SGI3 7BJ. UK www.r1r2.info

Distributor pro Českou republiku:

VAVA.eu s.r.o. Krchleby 48, 286 01 Čáslav, tel.327 377 419, 602 426 949,  www.vava.eu

---

WATER JEL R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE®

Aktivní složka: LACTOKINE® (Lactis protenum) CAS No. 91082-88-1

Popis: Emulze

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci, než začnete tento  přípravek používat.

-       Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

-       Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

-       Pokud se vyskytnou jakékoli nežádoucí účinky, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

R2: Pomocné složky

Voda,octocrylene (2-ethylhexyl)2-kyan-3,3-difenylakrylát),C12-15, alkyl benzoate (C12-15 alkyl benzoát (estery kyseliny benzoové s C12-15 alkoholy), caprylyl methicone, octinoxate (Ethylhexyl Methoxycinamate), avobenzone (1-[4-(1,1-dimethylethyl)fenyl]-3-(4-methoxyfenyl)propan-1,3-dion), kuku-řičný škrob, glyceryl stearate (glycerol stearát), ceteareth-20 (ethoxylované C16 18 alkoholy (20mol EO průměrný molární poměr), cetearyl alkohol (C16-18 alkohol), glyceryl stearate citrate (citrát glycerol-stearátu), phenoxyenthanol (2-fenoxyethanol),ethylhexylglycerin, ammonium, acryloyldimethyltaurate/VP, copolymer,edetate disodium (dinatrium dihydrogen-ethylendiamintetraacetát)

R2: CO JE PŘÍPRAVEK WATER JEL R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE®  A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?

WATER JEL R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE®  představuje druhý krok dvoufázové léčby, který chrání a hydratuje pokožku pacienta v průběhu a po ukončení  radioterapie.

R2 revitalizuje pokožku poškozenou radioterapií. Zmírňuje zarudnutí, působí protizánětlivě a hydratuje suchá místa. Zvyšuje obranyschopnost pokožky, pomáhá udržovat zdravou pokožku a chrání proti UVA i UVB záření..

R2: Pokyny pro použití

Naneste zhruba polovinu 3g sáčku v dostatečném množství na pokožku nejméně 3x denně a před spaním.  Nepoužívejte bezprostředně před další dávkou.

R2: Upozornění

Pouze pro zevní použití. Používejte pouze podle pokynů. Zabraňte kontaktu s očima.

Vzájemné interakce s dalšími léčivými přípravky: Nejsou známy.

Možné nežádoucí účinky: Nejsou známy. Pokud dojde k výskytu alergické reakce, přerušte používání přípravku a poraďte se se svým lékařem.

R2: Skladování

Uchovávejte při teplotě 15°- 30°C

R2: Balení

Krabice s 60 kusy sáčků po 3g

Výrobce: WATER – JEL Technologies LLC, Carlstadt, NJ 07072 USA

EC autorizovaný zástupce a evropské distribuční centrum: WATER – JEL Europe LLC Hertford SGI3 7BJ. UK www.r1r2.info

Distributor pro Českou republiku:

VAVA.eu s.r.o. Krchleby 48, 286 01 Čáslav, tel.327 377 419, 602 426 949,  www.vava.eu